Can we add new module / plugins in our Moodle site?

No, due to security reasons this in not allowed. However, you can request for the same to be added in system. If the module is stable and useful, our staff will add it to KTS.