Can we add a new theme to our Moodle site?

No, due to security reasons this is not allowed. However, we do have hundreds of ready to use themes which you can choose. Some themes allow you to change logo and header with your custom image.